海外版ドラクエでメガンテがこんなヤバい呪文名になってるという事実

依田:基本的に、フレーバーを残して似たネーミングを考えます。ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、例えばこんな感じです。

・メラ:Frizz
・メラミ:Frizzle
・メラゾーマ:Kafrizzle

アルト:メラ、メラミ、メラゾーマは炎のオノマトペからきているので、英語でも火を連想させる「Frizz」を使って変化させました。自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。

(※リンク切れ)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180617-00000008-it_nlab-sci

sakamobi
sakamobi

敗戦国の末路😖😖😖

コメント